Prevod od "že říct" do Srpski


Kako koristiti "že říct" u rečenicama:

Mysleli jsme, že říct to by byla chyba.
Istrèavanje pred rudu nam se èinilo pogrešnim.
Nemyslím si, že říct nějaké ženě, ať si laskavě strčí nějakou věc do řitě, je něco, co by se mělo přehlédnout bez následků.
Ne mislim da je reæi nekoj ženi da na silu gurne stvar u dupe nešto što bi trebalo da prodje bez posledica.
Ačkoliv, možná že říct o nich Zachovi není zrovna dobrý nápad.
Although, maybe it's not such a good idea to tell Zach about them all.
Nemyslíš, že říct hostitelce že zničila dva hudební světy je nezdvořilé?
Ne mislis da je nepristojno... reci domacici da je unistila dve muzicke kulture?
Vím, že říct to není zrovna nejsoucitnější, ale musím myslet na svojí dceru.
Znam da nije lepo da kažem to, ali moram misliti o njoj.
Každý den, kdy jsi mi o vás dvou neříkala, jsi lhala, protože jsi věděla, že říct pravdu by bylo těžké.
Svaki dan kada mi nisi rekla za vas dvoje, lagala si jer si znala da je reći istinu teško i ti si kukavica.
Když jsem viděl v čem se vezeš, tak jsem myslel, že říct ti to, by věci jen zkomplikovalo.
Kada sam video šta smeraš, smatrao sam da bi to samo komplikovalo stvari.
Myslím si, že říct jí o románku s Bo Derekovou jí akorát tak naštve.
Ta èitava prièa sa Bo Derek neæe donijeti ništa dobra.
Po tom všem, co se stalo, bych měl vědět, že říct pravdu, je správná věc.
Znaš, sa svim ovim što se dogaða, veæ bi trebao znati da je uvek prava stvar govorenje istine.
Nejsem si jist, že říct to nepřímo ve svatební den stačí.
Mislim da implikacija nije dovoljno dobra za dan venèanja, zar ne?
Chci jí říct, že... říct jí, že... že to byla její odměřenost, která mi dala slova.
Htio sam joj reći... reći da... da me je ono što ona jeste... učinilo ovakvim.
Jako někdo, kdo může mluvit z vlastní zkušenosti, vím, že říct někomu něco, co nechce slyšet, není jednoduché.
Kao netko tko govori iz iskustva, reæi nekom nešto što ne želi èuti nije lako.
Myslím, že říct něco na usmířenou není zas tak hrozný.
Не мислим маслинова грана је најгора ствар на свету да понуди.
Nevím, proč si myslí, že říct jí to je super...
Ne znam zašto misli da je ta devojka baš u redu.
Tak, že říct, že 8% závazky selžou a my jsme již v 4%?
Znaèi, kažeš da na 8% mjenice propadaju, a veæ smo na 4%?
Ale v srdci vím, že říct jim to je prostě správné.
Али у мом срцу, знам да им говорим је права ствар.
Takže víte, že říct pravdu zabere pár vteřin, ale zahojení jeho ksichtu mu zabere dýl.
Znate da za istinu trebaju dve sekunde, ali trebaæe vremena da mu lice zaceli.
Vím, že říct tohle před místností plnou doktorů je kontroverzní, ale nejsme Bůh.
Znam da æe ovo zvuèati kontroverzno u sobi punoj doktora, ali... Mi nismo Bog.
Myslím, že říct ti to mi dá lepší šanci na rande.
Govorim ti ovo za bolji sastanak uz piæence.
Chtěl jsem ti jen říct, že... říct ti, že kdybys cokoli potřebovala, tak tady teď nebudu, takže...
Samo sam hteo da te nazovem i kažem ti to, i kažem ti da ako ti trebam za bilo šta, potpuno sam dostupan, tako da...
Zlato, vím, že už jsi toho zažila dost... a dovedu si představit, že říct to svýmu příteli a projít si tím ještě jednou není snadné.
Dušo, znam da si kroz dosta prošla... Ponovo prolaziti kroz to sa deèkom nije lako.
Myslím, že říct sbohem je důležité.
Mislim da je važno reèi zbogom.
Nevěděl jsem, že říct "děkuju" se dá tolika slovy.
Nisam znao da æeš toliko mnogo reèi da kažeš "hvala."
Vím, že říct svému tátovi, že... že změníš Země, může být dost složitá konverzace, ale musíš do toho jít... jestli chceš být šťastná.
Znam da æe biti teško reæi tvom tati da menjaš Zemlje, ali to moraš uèiniti ako želiš biti sreæna.
2.8449881076813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?